Concept

--------------------------------------------------------------------------------------

English translation at the end !

--------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour à tous!

En fréquentant les cuisines des pavillons étudiants de l'Université Laval un problème saute aux yeux! Trop d'étudiants, par facilité le plus souvent, cuisinent les mêmes repas (rarement équilibrés) et se retrouve seul pour souper : certains vont dans leur chambre, d'autres mangent toujours avec les mêmes personnes...

C'est ici que nous intervenons en créant une plateforme informatique (ce blog) afin de faciliter les mises en relation de personnes souhaitant changer leurs habitudes dans les cuisines universitaires, c'est à dire manger quelque chose de nouveau avec des gens nouveaux!

Le principe de Come Dine With Us est simple! Quelqu'un se propose de réaliser un repas pour des personnes qu'il ne connaît pas, ou du moins qu'il ne côtoie pas chaque jour, afin de passer une agréable soirée sortant de l'ordinaire et de faire de nouvelles rencontres.

Attention : ce n'est pas un moyen de faire de l'argent mais un moyen d'échange et de découverte! Il existe deux type de convives: ceux qui s'engagent à cuisiner pour les autres lors d'un prochain repas, eux ne paient pas pour ce repas, les convives qui veulent juste profiter du dîner sans avoir à cuisiner ensuite pour les autres paieront leur quote part. Le prix par personne sera obtenu en divisant le coût des courses par le nombre de convives (cuisinier inclus).

Si vous souhaitez être un rien de plus simple, vous postez une proposition de repas avec les informations suivantes :

• Menu
• Prix par personne,
• Date du repas le lieu (dans quel pavillon le dîner aura lieu)
• Toute autre information pertinente (végétarien, cuisine sans porc,...)

Nous attendons vos réactions et souhaiterions savoir si l'un de nos lecteurs serait intéressé pour organiser un repas ou pour au contraire prendre par à un souper,

Merci d'avance

L'Équipe de Come Dine With Us à l'Université Laval

--------------------------------------------------------------------------------------

Now in english for our english speaking friends !

--------------------------------------------------------------------------------------

Hello everybody!

When you visit University Laval students kitchen a problem is obvious! Too many students always cook the same type of meals every weeks (rarely balanced) and dine alone: some goes to their rooms, others always eat with the same people...


So we created an Internet platform (this blog) to facilitate relationship between people wanting to change their habits by eating something new with new people!

Come Dine With Us' concept is quite simple: someone proposes to cook for a group of people he doesn't know well to enjoy a good diner and make new friends!

Attention: this is not a way to make money but a medium of exchange and discovery! The price per person is obtained by dividing the cost of products used by the number of guests. Guests who intend to organize themselves a meal does not pay, other guests too lazzy to cook back will pay their meal and enjoy a nice meal with new people!

If you want to cook please post a proposal for your diner on the blog with:

• Menu
• Price per person
• Date of the meal
• Location (in which flag the diner will take place)
• Any other relevant information
  (végétrarians,…)

We welcome your feedback and would like to know if any of our readers were interested in organizing a meal or instead be taken by a dinner,

Thanks,


Team Come Dine With Us at Laval University